Наш первый день в итальянской школе 😅🤦🏼♀️...
Зарубежные школыЗашла написать о нашем первом дне в итальянской школе))) в общем. Сходили мы в школу) к сожалению, подготовка к школе у нас не получилась 😂🤦🏼♀️ (объясню: перед школой мы с Юлей пытались выучить базовые слова в итальянском, но естественно! Не получилось. Юля сразу же (!!!) заявила что ей язык не нравится, она его не понимает, не запоминает. В итоге, со слезами, выучили как будет привет, меня зовут Юля 👍🏻лучше чем ничего 😁 сегодня утром, пошли вроде бы с улыбкой, а вернулись с недовольным лицом 😅 и опять со слезами на глазах, что вот мама я ничего не поняла и не знаю о чем они там говорили🤦🏼♀️ В общем, первый день - у нас такой себе) Надеюсь что с завтрашнего дня, ей будет полегче🙏))) Сегодня вечером опять итальянский 😁👍🏻😂
Лучший ответ
Анюта
А можно поинтересоваться. Я без всяких скрытых намеков и подтекстов. Просто интересно. А как вас взяли в школу без языка? Это какая то школа для эмигрантов? Или обычная итальянская школа, но для беженцев особые условия? И как дочка там будет учиться вообще не зная язык? Просто Вы написали, что завтра будет полегче. А как может быть полегче? Как она там без языка вообще ориентируется?
Ещё раз, я без наездов и т.д. Просто интересно, как Вы себе представляете эту учебу? Я вот вообще не представляю как полноценно учиться не зная языка?
19.09.2022
Ответить
Полтора Бобра
Анюта, вы вроде на открытом форуме вопрос задали "А можно поинтересоваться".
20.09.2022
Ответить
Анюта
Полтора Бобра, да ничего, если не понимаете. Я тут бессильна)) И давайте уже закончим. Или хочется оставить за собой последнее слово? Ок, окажу Вам любезность😁
21.09.2022
Ответить
Катерина
Анюта, на самом деле, дети довольно быстро адаптируются и начинают въезжать в язык. Там буквально 2-3-4 недели, и приходит исчерпывающее бытовое понимание. Есть пример 2 детей в английских и 1 ребёнка в немецкой школе.
Более того, даже взрослые врубаются))) тут у меня нет 100% релевантных примеров, зато естт два кейса про иностранцев в России: знаю лично 2 китайцев, которые приехали учиться в МГУ с нулевым русским и за полгода уже научились понимать лекторов. И ещё был один знакомый француз в театральном ВУЗе. Вот ему понадобился год на то, чтобы пришло свободное понимание. Но так и взрослые адаптируются хуже детей. Да и русский объективно куда более упорот, чем итальянский)))
19.09.2022
Ответить
Анюта
Катерина, понятно, что дети быстрее въезжают. Но одно дело, когда ребёнок пошел в садик, а другое дело учеба. Там ведь он учится, ему дают знания, дают д.з. А как если человек вообще ни слова не понимает? Конечно в век технологий, можно в телефоне с помощью переводчика что то узнать. Но вот даже маме как узнать какую-то информацию от учителя? А как ребёнку в школе, я вообще не представляю.
19.09.2022
Ответить
Rinele
Анюта, ну какие там задания в 1м классе: алфавит сначала проходят, цифры до 20:) Все медленно!
19.09.2022
Ответить
Катерина
Анюта, да нормально они, правда) что делать в заданиях чаще всего интуитивно понятно. Тем более в началке.
В среднем звене труднее (когда есть много гуманитарных предметов, на которых учитель много рассуждает и инициирует дискуссию), но и там дети адаптируются. Знакомая девочка-подросток первое время ходила на такие предметы с диктофоном. Дома ставила на 0,75 и переслушивала со словарем.
Но в первом классе, явно, можно без диктофона))
20.09.2022
Ответить
ЯМайскиЙKot Жду весну!
Анюта, там ещё не учеба, это ж не наш - 1 класс по программе 1-3
20.09.2022
Ответить
ЯМайскиЙKot Жду весну!
Катерина, а у меня есть пример английской жены мужниного друга, которая тут живет уже лет 15, англ прикроватный и говорит плохо
20.09.2022
Ответить
Александра
Анюта, это обычная, государственная итальянская начальная школа. Есть специальные курсы для детей не знающих языка (не только для украинцев, для всех) которые устраивает школа. Они бесплатные. Туда естественно будем ходить! Я написала про первый день.
19.09.2022
Ответить
Анюта
Александра, это хорошо. Значит будет изучение языка. Пишите как будет дальше проходить ваша учеба. Интересно.
19.09.2022
Ответить
toma
Анюта, во всех странах в которых ратифицирована конвенция ООН образование является обязательным. В т.ч.и России. То есть не давать ребенка в школу с шести лет черевато весьма проблемными последствиями. Не беженцам. Всем. Ну и с другой стороны конвенция по правам детей обязывает школу создать равные условия всем детям. В т.ч. не знающим программы и языка. Странно что столько людей об этом не знает.
19.09.2022
Ответить
Анюта
toma, обязательным даже не для граждан этой страны? Но ведь мы же не можем просто так приехать и учится там? Да, я просто не очень представляю как это? Не имея гражданства и визы. Значит для беженцев другие условия, не как для всех?
19.09.2022
Ответить
Mylene
Анюта, обязательным для всех резидентов, а не граждан, страны. Беженцы являются резидентами.
19.09.2022
Ответить
toma
Mylene, в Италии для всех. Даже для нелегалов. По крайней мере так написано в законе.
19.09.2022
Ответить
toma
Анюта, можете. За границей немного другие правила а самой миграции. Здесь миграционная служба идёт отдельно от других структур. То есть чтобы тебя выступили из страны ты должен на них нарваться. Все остальное идёт отдельно. Ну и к беженцам из Украины немного изменили правила. Им придумали временное политическое убежище на год.
19.09.2022
Ответить
Хельга
Анюта, СПб,в классе с этого года ребенок ,который вообще по русски не говорит и в том году был ( семьи военных из других стран)
19.09.2022
Ответить
Юлька
Анюта, для всех, кто не туристы. Не важно, легально или не легально находятся в стране. А как вы без визы попадете в страну? Полями?
19.09.2022
Ответить
Юлька
Анюта, образование с 6 до 16 обязательно, не важно, знает ребенок язык или нет. Выучит по ходу.
19.09.2022
Ответить
Ekaterina
Анюта, мы два раза меняли страну без языка, сразу берут в школу, дети быстро осваивают языки в среде. Испанский сын в пять лет выучил за 4 месяца, немецкий позже месяца за три. На обоих языках говорит как местный.
Но надо понимать, что там нет хмурой Марь Иванны, там изначально очень позитивное и бережное отношение к детям от учителей. К любым детям, к иностранцам, не говорящим на языке, тоже.
20.09.2022
Ответить
Daria13
Поддержу вас. Юля ещё маленькая, втянется быстро и язык тоже зайдёт легко. К Рождеству уже будет понимать, выполнять простые инструкции, к концу года заговорит бегло. Мои оба пошли в сад без знания языка, сейчас уже давно говорят как на родном. Мои были младше, но у нас в школе учится огромное количество детей экспатов (международная школа). Приходят в класс, не зная ни слова, в конце года болтают - не остановить, причём даже на языке страны (язык школы -английский, страны -греческий). Сына одноклассница-японка говорит на греческом и инглише так, что не отличишь от носителей, причём родители-японцы не говорящие ни на одном. В феврале пришли украинцы, 8 и 11 лет, к концу учебного года говорили вполне сносно. Дорогу осилит идущий) удачи вам с Юлей! 💐
19.09.2022
Ответить
юлия
..я думала ,что сегодня вы напишете немного другой пост((😞
….но ,да жизнь продолжается….
19.09.2022
Ответить
Александра
юлия, я не пишу такое на форуме.. но на самом деле реву без остановки. Родной Донецк, да. Муж родной который воюет. Я не хочу об этом, поэтому не пишу. И так об этом думаю без остановки.
19.09.2022
Ответить
юлия
Александра, конечно это по желанию ,а не по принуждению!!
сама реву пол дня!! от бессилия ..
Просто больше огласки,тем более вы в другой стране..возможно вас читают с других стран,люди снимут «розовые очки «
Держитесь!
19.09.2022
Ответить
юлия
Александра, я тут ещё с 2006года.)о чем не желаю!
У меня там остались мама и свекровь,родня со стороны мужа.
20.09.2022
Ответить
юлия
Александра, нет возраст у свекрови уже..да и по их ответам не хотят бросать свои дома😞зову их каждый раз.
у меня ещё брат в Ха..так мама из за него ещё не едет..((говорит сердце болит за вас обоих,как я могу кого то предать ..так что так(!
20.09.2022
Ответить
Наталья
А вариант того, что она вообще откажеться ходить возможен? и что тогда делать? Не представляю как сунуть в школу без знания языка и без желания общаться
19.09.2022
Ответить
Юлька
Наталья, прекрасно дети адаптируются и без знания языка. Зависит от учителя
19.09.2022
Ответить
ЯМайскиЙKot Жду весну!
Юлька, так и есть, тому пример Израиль. И иврит сложный, а письменный вообще ппц
20.09.2022
Ответить
toma
Наталья, вы утрируете. Тысячи семей мигрируют из года в год. Тысячи детей забирают родители каждый год в ту же Италию или Германию. Практически без знаний языка.
19.09.2022
Ответить
Наталья
toma, но не тысячи отправляют без знания языка и без желания
псы насколько поняла семья более месяца в среде и за это время «привет меня зовут Юля» выучили вчера …
20.09.2022
Ответить
toma
Наталья, да без. Я здесь уже пол года: пока ты не начнёшь общаться до попы слова что ты выучил. Вообще завидую автору. Её ребенку все учить с нуля. У нас шестой класс. Вон вчера разбирали и записывали как будет плюс минус и прочее. На курсах 80% материала для общения, а не для школы.
20.09.2022
Ответить
Наталья
toma, я понимаю что она конечно выучит рано или поздно вариантов нет, но это шок терапия как не крути
увы без слов тоже на уровне собаками павлова
плюс минус… я вчера села проверять и ….. выяснила что моя алфавит забыла при том что каждый день она учит ….
20.09.2022
Ответить
Александра
Наталья, нет, я не более месяца в Милане. И с чего вы решили что семья. Я одна с дочкой. Это во первых. Во вторых мы беженцы, говорим на украинском/русском. До этого не учили ничего. Было тяжело. Еще адаптировались.
20.09.2022
Ответить
Катерина
Удачи девочке! Пусть скорее адаптируется)
Итальянский классный и нетрудный)
20.09.2022
Ответить
Julia
Попытайтесь настроить дочку на позитив. Язык прекрасный ,он не сложный. Для тех, кто говорит по-русски-даже легкий.
Главное, будьте спокойны.
Моя старшая дочь пошла в школу в 7 лет, не зная ни слова по нем. Родилась в Германии, просто в садик не ходила. Ей было сложно,тк никто не понимал, почему у нее нет языка.
У вашей дочки как раз очень хороший возрамт для адаптации в стране.
19.09.2022
Ответить
Юлия
Итальянский нетрудный язык, музыкальный, произношение легкое, четкая артикуляция, легко выделить слова в потоке речи. У девочки внутреннее сопротивление обстоятельствам так выражается. Вам бы с ней к психологу.
19.09.2022
Ответить
ИРина
Для меня неприемлем подобный подход- закинуть совершенно неподготовленного ребенка в чужеродную среду , а потом писать "ну такой себе первый день...". И вовсе неестественно, что "не получилось выучить базовые слова" - в подобной ситуации (но у нас это была работа по срочному контракту на 4 месяца) вся семья в быту принудительно перешла на язык страны, мы по дому ходили с он лайн переводчиками и с ребенком говорили на языке страны. Тут надо родителям взять на себя многое, а не от ребенка и школы ожидать моментально адаптации...
20.09.2022
Ответить
toma
ИРина, ну да, а в России/Украине все дети идут в обычную среду и на 100%подготовлены к школе 🤭 а когда в онлайн выходишь из подвала- так вообще круть
20.09.2022
Ответить
ИРина
toma, в крупных российских городах в школы идёт очень много детей трудовых мигрантов, дети идут в школы вообще без знаний языка и какой-либо социальной адаптации - для остальных детей и педагогов это проблема. Таким детям особого внимания обычные школы не уделяют во всём мире. С европейскими странами и беженцами- аналогично. Нужно очень отчетливо понимать, что адаптация ребенка- ответственность исключительно родителей, и причина переезда не является оправданием родителей для перекладывания ответственности.
20.09.2022
Ответить
toma
ИРина, в Италии в школе на началку помощник педагога для детей идёт автоматически. Ибо считается что дети с проблемами или те что просто не успевают за учебным процессом есть в каждом классе. И почему вы решили что родители не работают? У нас помимо школы,семейного обучения дома и спорта с августа шесть часов в неделю итальянского. При том что жить здесь мы не планируем. Автор просто только приехала и ещё не адаптировалась.
20.09.2022
Ответить
Сара Лунд
ИРина, да. И что-то не видно, что эти дети быстро изучали язык. Язык они знают не очень, учатся плохо. С русскоязычными детьми не так? Я не верю. Нужно вкладываться тоже, а не бросить и "плыви".
20.09.2022
Ответить
Сара Лунд
Русско-язычных школ там точно нет? Я не представляю даже какой это стресс, совсем не зная языка...
20.09.2022
Ответить
Александра
Сара Лунд, частная. По субботам, да. Школа, почему не школа. Поищите в инете русская школа Милан
20.09.2022
Ответить
ЯМайскиЙKot Жду весну!
Сара Лунд, дети быстро учат язык, когда попадают в среду. Но какие-то курсы должны быть…
20.09.2022
Ответить
Julia
ЯМайскиЙKot Жду весну!, обычно не надо никаких курсов. Дети вливаются в среду и нормально. Но из-за такого наплыва детей, не говорящих на языке страны (у нас здесь, например) , их не отправляют в обычные классы, а делают спец.интеграционные. И вот как там им учить-это вопрос,там нет носителей языка, кроме учителя.
А у автора поста как раз хорошая ситуация со школой. Обычная школа,там ребенок выучит язык очень быстро. Если не слишком его жалеть и говорить, как не повезло учиться не на родном языке:)
20.09.2022
Ответить
Оставшиеся комментарии доступны после регистрации
Зарегистрируйтесь и получите полный доступ ко всем функциям сайта.